8月29日，國(guó)內(nèi)首份《“一帶一路”語(yǔ)言服務(wù)全景式報(bào)告》在京發(fā)布。

該報(bào)告由察哈爾學(xué)會(huì)、中譯語(yǔ)通·譯世界以及語(yǔ)言大數(shù)據(jù)聯(lián)盟共同發(fā)起，并由北京語(yǔ)言大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)國(guó)際語(yǔ)言服務(wù)與管理研究所以及察哈爾學(xué)會(huì)進(jìn)行具體學(xué)術(shù)執(zhí)行。

“一帶一路”倡議已經(jīng)提出近4年，目前全球已有130多個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織積極參與到“一帶一路”建設(shè)中來(lái)。“一帶一路”沿線國(guó)家語(yǔ)言差異比較大，做好語(yǔ)言服務(wù)工作，對(duì)于推動(dòng)“一帶一路”建設(shè)來(lái)說(shuō)具有非常重要的積極意義。

此次，察哈爾學(xué)會(huì)與中譯語(yǔ)通·譯世界聯(lián)合推動(dòng)《“一帶一路”語(yǔ)言服務(wù)全景式報(bào)告》這一研究項(xiàng)目，目的就在于發(fā)現(xiàn)和分析當(dāng)前“一帶一路”建設(shè)中語(yǔ)言服務(wù)面臨的一些問(wèn)題、痛點(diǎn)和機(jī)遇，并就當(dāng)前存在的一些問(wèn)題提出政策建議。

同時(shí)，察哈爾學(xué)會(huì)也希望通過(guò)發(fā)布該報(bào)告，促進(jìn)業(yè)內(nèi)提高對(duì)“一帶一路”建設(shè)中語(yǔ)言服務(wù)問(wèn)題的認(rèn)識(shí)與研究，最終服務(wù)于“一帶一路”建設(shè)大局。

據(jù)悉，來(lái)自報(bào)告發(fā)起方察哈爾學(xué)會(huì)、中譯語(yǔ)通·譯世界及語(yǔ)言大數(shù)據(jù)聯(lián)盟的代表，“一帶一路”國(guó)際智庫(kù)合作聯(lián)盟、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)的重要領(lǐng)導(dǎo)，報(bào)告的學(xué)術(shù)執(zhí)行機(jī)構(gòu)的專(zhuān)家學(xué)者，及其他智庫(kù)、高校、企業(yè)等專(zhuān)家學(xué)者等近50名重量級(jí)嘉賓出席了此次會(huì)議。